[เสียงดนตรี]
(บรรยายหญิง) ส่องกล้องตรวจลำไส้ใหญ่
อย่างไรไม่ให้เจ็บ (ฟูจิ) ท่านบอกว่าตอนนี้ใช้ยาพิเศษ ซึ่งทำให้เธอไม่รู้ตัว สามารถฟื้นขึ้นมา
แล้วก็สามารถขับรถกลับบ้านได้ ซึ่งเป็นที่เดียวในโลกครับ
ยังไม่มีโรงพยาบาลไหนที่ทำได้ (บรรยาย) ตรวจเสร็จกลับบ้านได้เลย สนนราคาน่าสนใจ 2,000 บาท ก็ตรวจได้แล้ว อิน โพลิป
นั่นน่ะสีเหลือง ๆ ส้ม ๆ เห็นไหมครับ
(ฟูจิ) และนี่นะครับ
เห็นไหมครับ
เวลาตรวจปุ๊บนะครับ
ดีกว่าการตรวจอุจจาระก็คือ เมื่อมีเนื้องอกจะใช้ตัวนี้ใส่เข้าไป แล้วไปสะกิดเอามาเพาะดูว่ามีเนื้อร้าย เป็นเนื้อร้ายอยู่หรือเปล่านะครับ
ตรวจได้เลยและดูตอนนั้นเลย (บรรยาย) ไม่ต้องนัด ไม่ต้องรอนาน
ตรวจแล้วรู้ผลเลย หลังจากที่ตรวจแล้วนี่ ตอนนี้ฟื้นมาแล้วรู้สึกอย่างไร เธอบอกว่าเหมือนกับนอนหลับสบาย และตื่นมาก็คือสดชื่น ประมาณนั้น ไม่รู้เรื่องอะไรเลย (บรรยาย) นี่คือผลงานของคุณหมอชาวญี่ปุ่น ผู้ได้รับรางวัลอิกโนเบลคนล่าสุด (ฟูจิ) ความยาวของลำไส้
ก็คือประมาณ 1 เมตร 50 เซนติเมตร ใช้เวลา 5 นาที ถึงเข้าไปข้างในลึกสุด (ภาษาญี่ปุ่น)
[เสียงดนตรี]
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) คุณผู้ชมคงเคยได้ยินชื่อ
รางวัลโนเบลกันดี
แต่…
ถ้าพูดถึงรางวัลอิกโนเบลล่ะ พอจะนึกออกไหมคะว่าเป็นรางวัลอะไร คำตอบคืออิกโนเบล
เป็นรางวัลที่มอบให้แก่ผลงานทางวิทยาศาสตร์ หรืองานวิจัยที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ โดยเกณฑ์การคัดเลือกมีเพียงอย่างเดียวคือ งานวิจัยของคุณต้องทำให้คนขำ
แล้วก็ฉุกคิดให้ได้ เช่น คณะวิจัยผู้พบว่าคนเมานั้น มักจะคิดว่าตัวเองสวยหรือหล่อเสมอ และคนไทยเราก็เคยได้รับรางวัลนี้มาแล้ว
ในสาขาสาธารณสุข ที่ศึกษาเทคนิคการต่ออวัยวะเพศชาย
ที่ถูกตัดออกไปค่ะ
และแน่นอนว่า คนญี่ปุ่น
ก็เคยได้รับรางวัลอิกโนเบลมาแล้วเหมือนกัน ซึ่งวันนี้ฟูจิเซนเซ
จะพาเราไปพบกับนายแพทย์ท่านนั้นค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ภาษาญี่ปุ่น) ท่านบอกว่า การตรวจลำไส้ใหญ่แล้วนี่ สามารถขึ้นรถ ขับรถกลับบ้านเองได้ มีโรงพยาบาลที่นี่ที่เดียวในโลก ที่สามารถมาตรวจไม่ต้องจอง แล้วก็ตรวจเลย แล้วก็กลับบ้าน ขับรถกลับบ้านได้ ไม่มีที่ไหนเคยมีครับ
(บรรยาย) แค่เกริ่นมาประโยคเดียว
ก็พอจะเห็นแล้วนะคะว่า… ทำไมเราต้องมาพบกับท่านด้วย เพราะแค่รางวัลอิกโนเบลอย่างเดียว ก็คงจะไม่สำคัญเท่างานของคุณหมอ ที่พัฒนาต่อมาจากงานวิจัยที่ได้รับรางวัลนี้ค่ะ
เราจะมาดูกันต่อไปว่า งานวิจัยที่ได้รางวัลนี้ คืออะไรค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) เมื่อ 20 ปี ที่แล้วครับ
ท่านบอกว่า ท่านรู้ว่าคนที่เป็นมะเร็งในกระเพาะ
กับมะเร็งลำไส้ใหญ่
ถ้าคุณตรวจได้และคุณรู้นะครับ
จะไม่เสียชีวิต จะไม่ตาย
ถ้ามาตรวจแล้วง่าย แล้วไม่เจ็บ ก็จะทำให้ทุกคนกล้าที่จะมาตรวจใช่ไหมครับ
นั่นแหละคือแรงบันดาลใจ ที่ท่านบอกว่า
ถ้ามาตรวจแล้วไม่เจ็บ แล้วก็ง่าย ก็จะทำให้ทุกคนมาตรวจ
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) ใกล้เข้ามาแล้วค่ะ
ท่านต้องทำงานวิจัยอะไรสักอย่าง เกี่ยวกับลำไส้ใหญ่แน่ ๆ เลยค่ะ
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ คือท่านมาที่นี่ตอนปี 1999 ท่านบอกว่ามาที่โรงพยาบาลนี้เป็นเวลา 4 ปี ท่านค้นคว้าวิจัย
แล้วก็มีการใช้วิธีการตรวจนะครับ
ก็คือการ… (ภาษาญี่ปุ่น) อ้าขาแล้วก็ตรวจด้วยตัวเองนะครับ
อ้าขาแล้วก็ตรวจด้วยตัวเองนะครับ
[เสียงดนตรี]
ท่านเพิ่งได้รับรางวัลอิกโนเบล เพิ่งได้ปีที่แล้ว เพิ่งได้รับการยอมรับว่า
วิธีของท่านนั้นดีมาก
แต่ตอนนี้ทุกคนมาขอถ่ายทำ รู้ไหมว่าวิธีนี้เลิกทำไปแล้ว เลิกทำไปแล้ว
แต่มีวิธีที่มันพัฒนามากกว่านี้และเจ๋งกว่านี้ จะเป็นอย่างไร เดี๋ยวจะได้ดูกันครับ
(บรรยาย) อ้าว อย่างไรล่ะคะนี่ เลิกทำวิธีการตรวจหามะเร็งลำไส้ใหญ่ แบบที่ให้คนไข้ตรวจเองไปแล้ว เพราะเป็นวิธีการตั้งแต่เมื่อ 15 ปีที่แล้ว
แต่ก็เพิ่งมาได้รางวัลอิกโนเบล แหม ไม่ใช่แค่ตัวรางวัลที่แปลก วิธีการคัดเลือกงานวิจัยมาให้รางวัล
ก็แปลกด้วยนะคะ (ภาษาญี่ปุ่น) อิอึ แปลว่าอะไรครับ
แปลว่า หยาบ หรือ ตลก มุจิ คือ ความไม่รู้ ความแบบว่า ไม่ค่อยมีความรู้
แล้วต้องทำเองหยาบ ๆ ดู
แต่นี่เป็นที่ยอมรับขึ้นมาเมื่อปีที่แล้ว นั่นเป็นการวิจัยตอนประมาณ 15 ปีที่แล้ว เพิ่งได้รับรางวัลครับ
รางวัลโนเบล คือรางวัลอะไร ก็คือรางวัลที่สุดเจ๋ง สุดดี
แถมได้สตางค์ ได้เงิน แล้วก็เป็นที่ได้รับเกียรติ
แต่อิกโนเบลคือรางวัลที่กลับกัน ก็คือ ตลก หยาบ หยาบคาย หรือแปลก
อะไรประมาณนั้นครับ
(บรรยาย) ไม่เป็นไรค่ะ
ตอนนี้ปล่อยเรื่องโนเบล
และอิกโนเบลไปก่อน เพราะคุณหมอ
อยากจะอวดเราแล้วล่ะค่ะ
ว่า… วิธีการตรวจหามะเร็งลำไส้ใหญ่ของท่าน ที่หาไม่ได้ที่ไหนแล้ว จะเป็นอย่างไรค่ะ
[เสียงดนตรี]
นี่คือคนไข้ที่มา อยากจะตรวจลำไส้ใหญ่ โดยไม่ต้องจองกันนะครับ
และเดี๋ยวเราจะสัมภาษณ์คนไข้นะครับ
ที่มากะทันหัน แล้วจะมาตรวจนะครับ
แล้วเดี๋ยวจะได้ดูว่าเขาตรวจอย่างไร ใช้เครื่องตรวจอย่างไร ไปดูกันครับ
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) เราก็ยังนึกไม่ออกนะคะว่า
การตรวจลำไส้ใหญ่แบบง่าย ๆ ทำแล้วกลับบ้านได้เลย ไม่เจ็บ ไม่ปวด ที่คุณหมอวิจัยขึ้นมานั้น เป็นอย่างไร
แต่คุณหมอก็เปิดโอกาส
ให้เราถ่ายทำได้เต็มที่ค่ะ
แม้
แต่ให้เราได้คุยกับผู้ป่วย
ที่มาขอตรวจด้วยนะคะ (ภาษาญี่ปุ่น) ทำไมถึงมา เธอบอกว่านะครับ
… ก็อยากจะมาตรวจร่างกาย ตรวจร่างกายจะได้ป้องกัน
ถ้ารู้ว่าเป็นจะได้ตัดทิ้งไปเลย มาก่อนดีกว่า ก่อนหน้านี้เคยมาตรวจแล้วครั้งหนึ่งครับ
ไม่ได้เจ็บ ไม่ได้อะไรเลย สบายมาก ก็เลยมาอีกครับ
แล้วไม่ต้องจองด้วย (บรรยาย) นี่คือเหตุการณ์ก่อนการตรวจค่ะ
เดี๋ยวเราจะมารอดูว่าหลังจากตรวจแล้ว เธอจะรู้สึกอย่างไรค่ะ
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโรค คือให้รู้ว่าการตรวจมันไม่ยากอะไร ท่านบอกว่าให้ไปดู
แต่ว่าไม่ต้องถ่ายหน้า ให้ดูบรรยากาศ แล้วก็ให้ดูว่า ในลำไส้เป็นอย่างไรเฉย ๆ ความเจ๋ง 3 ข้อ คือ สามารถใช้ยาแล้วก็ฉีดไป
จะไม่รู้สึกเจ็บ ไม่รู้สึกตัว แล้วก็ไม่ต้องจองนะครับ
แล้วก็สามารถขับรถกลับบ้านได้เลย จะให้เราเข้าไปด้วยหรือ (ภาษาญี่ปุ่น) (บรรยาย) อ้าว นี่เราได้เข้ามาถ่ายทำ
กันถึงขนาดนี้เลยหรือคะนี่ เมื่อคนไข้ไม่รู้สึกตัวแล้ว เหตุการณ์ที่ดำเนินต่อไป ก็อย่างที่เห็นนี่แหละค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) นี่คือการฉีดยา โปรโตคอลนะครับ
ก็คือใช้… (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ตอนนี้กำลังถ่ายทวารนะครับ
เพื่อให้เห็นว่า
การตรวจรูทวารเป็นเรื่องที่ไม่ยาก และ
ถ้ารู้ก่อนก็จะทำให้ป้องกันได้ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) โดยธรรมดาแล้ว ท่านบอกว่า การตรวจลำไส้ผู้หญิง จะเจ็บกว่าผู้ชายนะครับ
ร่างกายก็คือทวารจะเล็กกว่าของผู้ชาย ผู้หญิงจะรู้สึกเจ็บกว่านะครับ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ความยาวของลำไส้ก็คือ
ประมาณ 1 เมตร 50 เซนติเมตร ใช้เวลา 5 นาที ถึงจะเข้าไปข้างในลึกสุด (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) นี่คือรอยต่อของไส้ติ่งกับลำไส้เล็ก (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) นั่นคือรอยต่อของ
ลำไส้เล็กกับลำไส้ใหญ่
ดังนั้นเป็นรอยต่อนะครับ
แล้วก็จะมีไส้ติ่งอยู่ตรงนั้นเลยครับ
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) นี่คือลำไส้ที่ก่อนการตรวจ ผู้ป่วยได้กินยาถ่ายไปเรียบร้อยแล้ว จึงสะอาดอย่างที่เห็นค่ะ
ข้างในลำไส้คนเราเป็นแบบนี้เองหรือคะนี่ (ภาษาญี่ปุ่น) มีการฉีดน้ำด้วยนะ มีการฉีดน้ำ (ฟูจิ) เพราะบางที
ถ้ามีเศษอะไรติด ก็ฉีดน้ำดูว่ามีเนื้องอกหรือเปล่านะครับ
อันนี้ไม่มีเลย สวยงามมากครับ
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) ธรรมดาแล้วการตรวจแบบนี้นะครับ
จะต้องฉีดยาชา
ถ้าไม่ฉีดยาชาแล้วเธอจะเจ็บนะครับ
แล้วก็ฉีดยาชาไม่พอ ทำให้เธอไม่รู้ตัว ตอนนี้เธอไม่รู้ตัว… แล้วหลังจากนั้นนี่นะครับ
ยาจะฟื้นขึ้นมาได้ ใช้เวลาเป็นชั่วโมง
แต่ท่านบอกว่าตอนนี้ใช้ยาพิเศษ
ซึ่งทำให้เธอไม่รู้ตัว สามารถฟื้นขึ้นมา
แล้วก็สามารถขับรถกลับบ้านได้ ซึ่งเป็นที่เดียวในโลกครับ
ยังไม่มีโรงพยาบาลไหนที่ทำได้ (บรรยาย) น่าตื่นเต้นจริง ๆ เลยนะคะ แล้วเราก็เห็นกับตาแล้วว่า เป็นการตรวจที่ง่ายดายจริง ๆ ค่ะ
คือง่ายสำหรับคุณหมอ และคนไข้ก็ไม่ต้องพักฟื้น หรือมีความเจ็บปวดใด ๆ เลยค่ะ
กระบวนการตรวจผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วก็ยาชาที่ว่า…
ซึ่งทำให้เธอไม่รู้สึกตัวนั้น ก็เป็นยาพิเศษ ที่มีที่นี่ที่เดียวค่ะ
หลังจากนี้อีกเพียง 10 นาที เธอก็จะฟื้น แล้วเราจะได้คุยกับเธออีกครั้งค่ะ
ระหว่างนี้มีผู้ป่วยท่านอื่นรอคิวอยู่แล้วค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) ก็คือท่านบอกว่า…
ทำไมถึงมาที่นี่ ท่านบอกว่า เคยรู้สึกว่าเป็นริดสีดวง ริดสีดวงทวาร แล้วก็บอกว่าเจ็บ ๆ ก็เลยมาตรวจ แล้วคุณหมอบอกว่า
ถ้าไม่หาย
ลองมาตรวจลำไส้ใหญ่ดูไหม ท่านก็เลยตกลงมา พอมาตรวจเสร็จแล้วก็หลังจากนั้นนะครับ
ก็กลับบ้านเลยและไม่ต้องจอง ก็คืออยู่ ๆ วันนี้งานว่าง
งานเลิกเร็วก็มาเลย (ภาษาญี่ปุ่น) ก็ถามว่าเวลาตรวจเป็นอย่างไร ท่านบอกว่าก็ขึ้นเตียงแล้วสักพักหนึ่งก็ลืม แล้วก็ตื่นมาไม่รู้เรื่องอะไรเลย ก็ตรวจมาแล้ว 3 ครั้ง แล้วก็รู้สึกอย่างไร ก็คือ… ก่อนที่จะตรวจ จะตื่นเต้น กลัวว่าจะเจอผลไม่ดีอย่างไร
แต่ว่ามาตรวจดีกว่า พอมาตรวจแล้วนี่ แล้วรู้ว่าไม่เป็นอะไร
จะรู้สึกสบายใจ โล่งใจมากกว่า (บรรยาย) แล้วกระบวนการตรวจ
ก็เป็นไปเหมือนคนไข้ท่านแรก ที่เราเห็นไปเมื่อสักครู่นะคะ เรียบง่าย สบาย ๆ แล้วก็รวดเร็ว
แต่ได้ผลชัดเจนมากค่ะ
รู้ไหมครับ
ว่า… คนที่อายุเกิน 50 แล้วนะครับ
จะมีเนื้องอกในลำไส้ใหญ่ ถึง 30%
ดังนั้นควรที่จะมาตรวจนะครับ
แน่นอนว่าคนที่อายุ 70 กว่า
ต้องมีอย่างแน่นอน
ดังนั้น
ถ้าเรามาตรวจแล้วเราเห็นนี่ ก็เอาออกไปเลย ที่นี่เห็นปุ๊บตัดเลย และตอนนี้เจ้าตัวไม่รู้สึก ไม่รู้ว่าตัวเองมีหรือว่าตัวเองจะรู้สึกอย่างไร คือหลับสบายอยู่
ดังนั้น มาตรวจดีกว่าครับ
แค่ฉีดยาแล้วก็นอนหลับ
แล้วก็ตื่นมาไม่มีอะไร ก็เป็นแบบนี้
ควรจะเป็นอย่างนั้นครับ
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) ตอนแรกเราคิดว่า
เป็นการส่องกล้องตรวจแบบง่าย ๆ เฉย ๆ
แต่เจ้าเครื่องมือนี้ทำได้มากกว่านั้นนะคะ คือ
ถ้าพบบริเวณใดต้องสงสัย ก็จะมีเครื่องมือตัดชิ้นเนื้อออกมาตรวจ
ได้เลยทันทีค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) – (ภาษาญี่ปุ่น)
– นี่ไงเจอแล้ว เห็นไหมครับ
เล็กนิดเดียว (ภาษาญี่ปุ่น) – (ภาษาญี่ปุ่น)
– เห็นเนื้องอกแล้ว
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) อิน โพลิป นั่นน่ะ
สีเหลือง ๆ ส้ม ๆ นั่นน่ะ เห็นไหมครับ
และนี่นะครับ
เห็นไหมครับ
เวลาตรวจปุ๊บนะครับ
ดีกว่าการตรวจอุจจาระก็คือ เมื่อมีเนื้องอกปุ๊บนี่นะ จะใช้ตัวนี้ใส่เข้าไป แล้วไปสะกิดเอามาเพาะดูว่า มีเนื้อร้าย เป็นเนื้อร้ายอยู่หรือเปล่า ตรวจได้เลย และดูตอนนั้นเลย – นี่แหละครับ
เป็นสิ่งที่ดีมาก
– (ภาษาญี่ปุ่น) – นี่กำลังจะเริ่ม
– (ภาษาญี่ปุ่น)
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) ตัดและหนีบนะครับ
หนีบแล้ว
– (ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) อ๋อ ดึงเลย หายเลย ออกไปแล้ว
– (ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาญี่ปุ่น) และท่านบอกว่า ที่ญี่ปุ่นนะครับ
ก็คือโรงพยาบาลที่อื่นนี่ มีโพลีพเล็ก ๆ ก็คือมีเนื้อเล็ก ๆ
จะไม่เอาออกให้
แต่ท่านบอกว่าจะเอาออกให้หมดเลย และเพื่อจะมาตรวจด้วย ตรวจด้วย เอาออกให้ด้วยเลย แล้วจะได้วางใจ ไม่ต้องมาคอยตรวจทุกปี คอยมาดูว่าเป็นอย่างไร วิธีนี้เลย
โอ้โฮ อย่างนี้เลย (บรรยาย) คุณหมอบอกว่า
ถ้าเจอชิ้นเนื้องอกขนาด 0.5 เซนติเมตร โรงพยาบาลอื่น ๆ อาจจะไม่ตัดออกมาให้
แต่ที่นี่ตัดออกให้หมดค่ะ
เพราะชิ้นเนื้อนั้น
อาจจะพัฒนาไปเป็นเนื้อร้ายได้ค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ภาษาญี่ปุ่น) ท่านบอกว่าเมื่อนอนและมีการตรวจ ไม่รู้สึกอะไรเลยครับ
ตื่นมาแล้วก็รู้ผลว่าไม่มีอะไรเลย รู้สึกวางใจ สบายใจมากครับ
ตอนตรวจเมื่อสักครู่นี้ เห็นเนื้องอก 2 ที่นะครับ
ก็เลยมาอธิบายว่า
จะต้องเอาเนื้องอกที่ตัดไปแล้ว เอาไปเพาะดูว่ามีมะเร็งอยู่หรือเปล่า
แต่ไม่น่าจะมีนะครับ
แต่ว่าเพื่อป้องกันไว้ก่อน แล้วก็สักพักหนึ่ง เดี๋ยวจะส่งข้อมูลไปที่บ้าน ก็คือท่านก็วางใจนะครับ
ก็คือได้เห็น เพราะคนส่วนใหญ่นี่ หลังอายุ 50
จะมีเนื้องอกถึง 30% เลย ท่านอายุ 70 นะครับ
ก็เป็นจุดเนื้องอกเล็ก ๆ น้อย ๆ ครับ
ซึ่งไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
แต่ตอนนี้ก็คุยว่าเมื่อตัดออกไปแล้ว
มีเลือดออกทางลำไส้ ก็คือพยายามกินอาหารเบา ๆ ก็แล้วกันครับ
(บรรยาย) ตรวจปุ๊บรู้ผลปั๊บ ไม่ต้องรอนาน เราก็จะได้รู้วิธีการปรับการกินอยู่ของตัวเอง เพื่อสุขภาพลำไส้ที่ดีค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาญี่ปุ่น) ถามท่านนะครับ
ว่า หลังจากที่ตรวจแล้ว
ตอนนี้ฟื้นมารู้สึกอย่างไร เธอก็บอกว่าเหมือนกับนอนหลับสบาย แล้วตื่นมาก็สดชื่นประมาณนั้น ไม่รู้เรื่องอะไรเลย (ภาษาญี่ปุ่น) เธอบอก เธอจำอะไรไม่ได้เลย ก็คือเธอ… พอดีวันนี้มีเวลาว่างจากการทำงาน ก็เลยมาเลย ไม่ได้จอง
แล้วก็มาคนเดียวครับ
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) ตรวจเสร็จแล้ว ฟังผลแล้ว ทุกคนก็กลับบ้านได้ทันทีเลยค่ะ
– ท่านบอกว่านะครับ
ว่า…
(ภาษาญี่ปุ่น) ท่านบอกว่า ได้รับการอนุญาต ว่าขับรถกลับบ้านได้ จริงหรือเปล่า ท่านบอกว่าใช่เลย (ภาษาญี่ปุ่น) ทางนี้เลย ไปส่งกัน (ภาษาญี่ปุ่น) กลับบ้านแล้ว ดีใจด้วยครับ
[หัวเราะ]
ไปส่งเธอที่รถครับ
เดินชิลล์ไม่เห็นมีอาการเมาเลยนะ ธรรมดา
ถ้าใช้ยาชาที่อื่นจะเมา
แล้วก็เดิน… เขาห้ามให้ขับรถกลับบ้านเลยนะ (ภาษาญี่ปุ่น) กลับบ้านได้เลยนะ (ภาษาญี่ปุ่น) – สวัสดีครับ
– สวัสดีครับ
[หัวเราะ]
(บรรยาย) เห็นกระบวนการตรวจมาแล้ว เราอยากจะเข้าใจถึงความคิด แล้วก็การวิจัยทดลองของคุณหมอ ก่อนที่จะมาได้รับรางวัลอิกโนเบลกันค่ะ
นี่ครับ
เห็นภาพนี้ครับ
เป็นภาพอะไรนี่ครับ
(ฟูจิ) เป็นภาพแปลก ๆ ใช่ไหมครับ
นี่แหละครับ
คือคุณหมอ
ที่อยากจะให้พวกเราได้ตรวจลำไส้ใหญ่ เขาบอกว่าการตรวจลำไส้ใหญ่ที่นี่นะครับ
ตรวจนี่ไม่ได้ยากอย่างที่คิด
ไม่เจ็บอย่างที่คิด มันสบายนะ ท่านก็เลยใช้วิธีการนี้ ใช้ตัวเองเป็นหนูทดลอง แล้วก็สวนเข้าไปในทวารด้วยตัวเอง เช็กให้เห็นว่าการตรวจไม่ยากอะไร
แล้วก็ไม่เจ็บเท่าไร แล้วก็ในปัจจุบันนี้ก็ได้รับรางวัลอิกโนเบล (บรรยาย) ในภาพนั่นล่ะค่ะ
คืองานวิจัยของคุณหมอที่ใช้ตัวเองทดลอง แล้วก็ได้รับรางวัล ผลงานวิจัยนั้นก็ชื่อว่า การส่องกล้องตรวจด้วยท่านั่ง
บทเรียนจากการทดลองด้วยตัวเอง ซึ่งคุณหมอได้เผยแพร่
ลงในนิตยสารทางการแพทย์เมื่อปี 2006 และทางคณะกรรมการเห็นคุณค่าของการวิจัย ที่พิสูจน์ด้วยร่างกายตัวเองว่า… ว่าหากได้รับการส่องกล้อง
ตรวจลำไส้ใหญ่ด้วยท่านั่ง จะมีความเจ็บปวดน้อยกว่า
แต่จากวันนั้นจนถึงวันนี้ ผ่านมา 15 ปี คุณหมอก็ยังคิด
แล้วก็คิดต่อไปไม่หยุด จนมาถึงวันที่ตรวจลำไส้ใหญ่ง่าย
อย่างที่เราเห็นไป และไม่มีความเจ็บปวด จริง ๆ ด้วยค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) ท่านบอกนะครับ
ว่า
เครื่องนี้วิธีการใช้ก็คือ ซ้ายเป็นตัวบังคับ
ตัวขวาเป็นตัวใส่เข้าไปนะครับ
ก็คือมีขยับซ้าย ขยับขวา
[เสียงดนตรี]
ตรงหัวนี้นะครับ
มันสามารถยิงลมได้ด้วย แล้วก็ยิงน้ำได้ด้วย แล้วก็โผล่มาเป็นคีม แล้วก็สามารถหนีบอะไรได้ด้วยครับ
(ภาษาญี่ปุ่น) ผมลองถือดูครับ
โอ้ หนักนะนี่ (ภาษาญี่ปุ่น) ลองดูนะครับ
ผมทำอย่างไร (ภาษาญี่ปุ่น) นี่ครับ
ลองขยับดูนะ (ภาษาญี่ปุ่น) ยากนะนี่ มีบน ล่าง ซ้าย ขวา เดี๋ยวจะเปิดไฟให้ดูนะครับ
มันจะมีแสงสว่างอย่างไร (ภาษาญี่ปุ่น) แสบตาเลย
[เสียงดนตรี]
อ๋อ ในลำไส้ใหญ่จะมืดมากครับ
เหมือนเป็นโพรงมืด มองไม่เห็นเลย ต้องเปิดไฟเพื่อเข้าไปในถ้ำ เพื่อช่วยการขยับครับ
(บรรยาย) คุณหมอบอกว่า
จริง ๆ อุปกรณ์แบบนี้ มีในหลาย ๆ ประเทศแล้ว ในเมืองไทยเราก็คงจะมี
แต่ว่ากระบวนการตรวจที่ไม่ต้องจอง มีการให้ยาเพื่อทำให้แค่สะลึมสะลือชั่วขณะ และเมื่อตรวจเสร็จผู้ป่วยสามารถฟื้น แล้วก็กลับบ้านได้เลย มีเพียงที่นี่ที่เดียวเท่านั้นค่ะ
ซึ่งเหตุผลที่ท่านพยายามคิดค้นวิธีการ ที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดน้อยที่สุด ตรวจได้เร็วที่สุด
ไม่ต้องมีการจองล่วงหน้า ก็เพราะว่า อยากให้จำนวนผู้ป่วยมะเร็งลำไส้
ลดลงให้มากที่สุด เพราะเมื่อผู้ป่วยสบายใจที่จะมาตรวจ ก็จะไม่ปฏิเสธการตรวจ และเมื่อรู้เร็ว ก็แก้ไขได้ทันค่ะ
ท่านบอกว่า การได้รับรางวัลอิกโนเบล
เป็นเหมือนของขวัญก็จริง
แต่เป็นจุดเริ่มต้น
ของการท้าทายในขณะเดียวกัน และคุณหมอก็จะยอมเสียสละทุกอย่าง เพื่องานของท่านค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) ท่านบอกว่า การที่ประสบความสำเร็จในครั้งนี้ได้ ไม่ใช่ว่าแค่ท่านคนเดียว ทั้งคุณหมอ และทั้งคนที่อยู่ที่นี่ร่วมมือกัน ถึงประสบความสำเร็จแบบนี้ได้ (ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาญี่ปุ่น) ปัจจุบันนี้นะครับ
คนที่เป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ ในประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และที่อเมริกานี่นะครับ
มีคนเสียชีวิตจากมะเร็งลำไส้ใหญ่น้อยลง ซึ่งประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น
แต่ไม่ได้ลดลง ทั้ง ๆ ที่เครื่องนี้ถูกสร้างจากประเทศญี่ปุ่น และส่งให้อเมริกา ส่งให้ประเทศไทย ส่งให้ทุกประเทศ นี่คือเครื่องที่เมดอินเจแปน ผลิตในประเทศญี่ปุ่น ส่งให้ทั่วโลก (ฟูจิ)
แต่คนญี่ปุ่นยังมีการเสียชีวิตเพิ่มขึ้น
ดังนั้นท่านเลยพยายามที่จะ
ลดคนที่เป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ให้ได้ครับ
(บรรยาย)
ถ้าความคิดของคนเป็นหมอ คิดกว้างแล้วก็ลึก
เพื่อผู้ป่วยกันแบบนี้มาก ๆ แน่นอนว่าอัตราผู้ป่วยโรคร้ายแรง ก็คงจะลดลงได้แน่ ๆ นะคะ แล้วเราจะสังเกตได้อย่างไรคะว่า เราควรจะต้องไปพบแพทย์ เพื่อส่องกล้องดูลำไส้ใหญ่แล้ว คนที่อุจจาระออกมาแล้วมีเลือด ท่านบอกว่าควรจะตรวจครับ
อุจจาระออกมาแล้วมีเลือดก็คือเป็น… เหตุผลของการที่อาจจะทำให้ตรงเนื้องอก เกิดการเสียดสีอะไรสักอย่าง ควรจะตรวจครับ
และนี่ก็คือภาพของมะเร็งนะครับ
เนื้องอก
ถ้าปล่อยไว้ไปเรื่อย ๆ มันจะเปลี่ยนเป็นมะเร็ง
แต่ว่ามันไม่ได้เปลี่ยนทันที อาจจะใช้เวลา
ดังนั้น
ถ้ามีเนื้องอกนิดหน่อย
แล้วเอาออกไปนี่ มันจะไม่มีโอกาสที่จะเป็นมะเร็งอีกต่อไป
ดังนั้นก่อนที่จะเป็นมะเร็ง ให้เอาเนื้องอกออกไปเลย เมื่อเอาออกไปแล้วก็จะไม่เป็นมะเร็ง
แต่ตอนนี้ครับ
สำหรับคนที่ไม่ได้ตรวจ แล้วปล่อยไปเรื่อย ๆ เป็นเนื้องอกแล้วก็
ปล่อยไปเรื่อย ๆ เป็นมะเร็ง ก็จะเป็นอย่างนี้ครับ
(ฟูจิ) นี่ครับ
ตรงที่มีรอยบุ๋มตรงนี้ หมายถึงอะไร นี่คือเนี้องอกที่มีรอยบุ๋ม นี่หมายถึงว่าการเป็นมะเร็ง (บรรยาย) สำหรับในญี่ปุ่นการตรวจแบบนี้ อยู่ที่ราคา 7,000 เยน
หรือประมาณ 2,000 บาท
แต่…
ถ้ามีการตัดเนื้องอกออกไปด้วย ราคาจะอยู่ที่ 20,000 เยน
หรือประมาณ 6,000 บาทค่ะ
ซึ่งถือว่าเป็นราคาที่คบหาได้ สำหรับการรักษาสุขภาพนะคะ ตอนนี้เราอยากจะเห็นแล้วล่ะค่ะ
ว่า รางวัลอิกโนเบลที่ท่านได้มา
หน้าตาเป็นอย่างไรค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) นี่ก็คือรางวัลอิกโนเบล นี่คือรูปหัวใจ นี่ก็คือ เขาเรียกว่าเส้นเลือดอะไร เส้นเลือดใหญ่กับเส้นเลือดเล็กหรือเปล่า เส้นเลือดฝอยหรือเส้นเลือดใหญ่ คือเลือดเดินไปรอบหนึ่งกลับมา หมายถึงรางวัลที่ได้ เมื่อประมาณปี 2018 ปีที่แล้วนี่เอง (บรรยาย) อ๋อ อิกโนเบลที่เราเคยได้ยินกัน หน้าตาเป็นแบบนี้นี่เองค่ะ
และก่อนที่เราจะจากลากัน เราถามว่า ใน
แต่ละวันมีผู้ป่วยมาส่องกล้องกับท่าน
มากขนาดไหน ท่านบอกว่า วันละประมาณ 30 คน ท่านจึงต้องบริหารกล้ามเนื้อแขนให้ดี เพื่อทำงานให้ได้ดีที่สุดค่ะ
(ฟูจิ) ถามว่า ท่านมีการตรวจวันละกี่คน ท่านบอกว่าวันละ 30 คน ก็คือกระเพาะ 20 และก็ทวารหนัก 10 ก็คือวันละ 30 ท่านบอกว่า คุณหมอคนอื่นทำแบบนี้จะเหนื่อยมาก ตอนนี้ท่านบอกว่า มีกล้ามเนื้อเพื่อที่จะ
ตรวจทวารและกระเพาะ มีกล้ามเนื้อเพื่อเฉพาะส่วนนั้นเลย คุณหมอคนอื่นป่านนี้เหนื่อยไปแล้ว ท่านบอกว่าเพื่อตรงนั้นเลย กล้ามเนื้อ (ภาษาญี่ปุ่น) โอ้โฮ นั่นเลยครับ
นั่นแหละ มือเทวดา มือเทวดาเลย ท่านบอกนะครับ
ว่า การที่ใช้มือ ใช้แรง แล้วก็ใช้ใจในการช่วยคน ตอนนี้รู้สึกเลยว่า ตัวเองมีส่วนที่จะลดมะเร็งลำไส้ให้ได้ครับ
(บรรยาย) และ
เนื่องจากท่านเป็นคุณหมอ
ที่เชี่ยวชาญเรื่องการส่องกล้อง ท่านจึงยังมีอีกโครงการที่อยากทำ นั่นคือเรื่องของการรับมือกับผู้สูงอายุ ที่มีอาการกลืนลำบาก ท่านอยากจะทำให้คนเหล่านี้ ได้มีความสุขกับการกินอาหารอีกครั้ง ซึ่งการส่องกล้อง จะช่วยให้เลือกอาหาร
ที่เหมาะสมที่สุดให้กับคนเหล่านี้ได้ น่าสนใจมาก ๆ เลยนะคะ แล้วเราก็ขอเป็นกำลังใจให้ท่าน ได้ทำงานชิ้นนี้ได้สำเร็จอีกครั้งค่ะ
ขอขอบคุณ
คุณหมอและทางโรงพยาบาล ที่ให้เราได้ถ่ายทำอย่างใกล้ชิด และให้ข้อมูลอย่างชัดเจนค่ะ
พบกับดูให้รู้ได้ใหม่ในครั้งหน้า กับเรื่องราวในญี่ปุ่นที่คุณไม่เคยเห็น ดูให้รู้ รู้ให้ลึก สวัสดีค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) การลดน้ำหนักหรือการทำให้มีสุขภาพดี มันอยู่ที่จิตใจ มันไม่ใช่ว่าแค่ร่างกายอย่างเดียว ต้องอยู่ข้างใน ๆ ลูกค้าทั้งหมดคือผู้หญิง 100 % ครับ
จะไม่มีผู้ชาย
ดังนั้น เครื่องมือเครื่องไม้ ไม่จำเป็นต้องใหญ่ครับ
[เสียงดนตรี]
