คนญี่ปุ่นชราอย่างร่าเริง : ประทับใจแรกพบ

36 0

(บรรยายหญิง) คุณเคยคิดอยากไปลองใช้ชีวิต
ในบ้านคนญี่ปุ่นไหม เพื่อหาคำตอบว่า เพราะอะไรคนญี่ปุ่นถึงอายุยืน (ติ๋ว) คอนนิจิวะ คอนนิจิวะ โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส ได้แล้ว ๆ (บรรยาย) กิน อยู่ ทำกิจกรรม เรียนรู้การดำเนินชีวิตทุกอย่าง ที่ผู้สูงอายุญี่ปุ่นทำ (ติ๋ว) ลองเลย ๆ (บรรยาย) พี่ติ๋ว ในวัยเกือบเกษียณ คือผู้ได้รับคัดเลือกให้ไปปฏิบัติภารกิจนี้ 4 วันในบ้านคนญี่ปุ่นจะเป็นอย่างไร เกาะกระเป๋าเดินทางพี่ติ๋วไปด้วยกันค่ะ
(ฟูจิ) ยื่นเท้าซ้ายไปข้างหน้า (ภาษาญี่ปุ่น) งง มันเป็นสไตล์พี่ งง ๆ อย่างนี้

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) จากการที่ดูให้รู้ เปิดรับสมัครคุณผู้ชมวัยเก๋า อายุระหว่าง 55 – 65 ปี ไปญี่ปุ่นกับเรา เพื่อจะไปพักกับครอบครัวผู้สูงอายุญี่ปุ่นแท้ ๆ เป็นเวลา 4 วัน มีผู้สมัครกันเข้ามาพอสมควรค่ะ
และวันนี้คือเฉลยที่คุณผู้ชมจะได้ทราบว่า เราเลือกใครเดินทางไปกับเรา มาทำความรู้จักกับเธอกันเลยค่ะ
(ทีมงาน) แม่จะไปญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรบ้าง รู้สึกดี ดีมาก เพราะว่าเพิ่งไปมา แล้วก็จะพาเขาไป
แต่ว่าเก็บเงินอยู่ อย่างนี้ไม่ต้องแล้ว ส่งไปเลย ดูแลให้ด้วยนะคะ

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) ท่านนี้แหละค่ะ
คือพี่ติ๋ว สมญานามที่เธอประกาศให้โลกรู้ คือ ป้าบ้าโปรเจกต์ เพราะเธอชอบทำอะไรมากมาย หลังจากเกษียณอายุจากงานประจำ
ก่อนเวลานิดหน่อย หลังจากนั้น
เธอก็ออกมาเรียนรู้การทำเบเกอรี และทำเบเกอรีจำหน่าย
ตามคำสั่งซื้อของลูกค้า รวมทั้งทำไปขายตามงาน
หรือตลาดต่าง ๆ ด้วย เธอสนุกกับชีวิตหลังเกษียณแค่ไหน
มาฟังกันค่ะ
(ติ๋ว) คือ พี่เริ่มต้นจากบราวนี เพราะว่าบราวนีมันง่ายสุด แล้วพี่ก็ไปดูในยูทูบ แล้วเขาก็มีสูตร เราก็มาลองทำ ทำไปทำมาก็มาปรับสูตร แล้วก็ให้คนที่ออฟฟิศชิม
แต่ก่อนนี้ยังทำงานอยู่ ชิมไปชิมมาจนถึงสูตรปัจจุบันนี้ โอเค สูตรสุดท้ายแล้ว เขาบอกว่า มันโอเคที่สุดแล้ว พี่ก็เลยยึดเอาสูตรนี้ แล้วต่อมาพอออกจากงาน ก็เลยไปเรียนทำขนมปัง
แต่ไปเรียนแค่พื้นฐานเฉย ๆ ส่วนสูตรเราก็เอามาปรับของเราเอง
แต่หลัก ๆ ก็คือไม่อยากอยู่เฉย ๆ อยากจะมีอะไรทำ สิ่งที่ตัวเองทำได้แบบยาวนาน ชอบมากอะไรแบบนี้ นี่โชว์เสียเลย เห็นไหม ปักเอง นี่งานปักนะ เอาเศษผ้าเล็ก ๆ มาปัก ทำกระเป๋าก็มี นี่กระเป๋าทำเอง น่ารัก

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) เรียกว่าไม่อยู่เฉยเลยนะคะ
แต่เพราะว่าสนุกที่จะทำ เพื่อให้ชีวิตหลังเกษียณยังสุขหรรษาอยู่ค่ะ
รวมทั้งระหว่างทางนี้ ก็เป็นการสะสมประสบการณ์ต่าง ๆ เพื่อทำให้ความฝันที่มีเป็นจริงให้ได้ค่ะ
ซึ่งก็คือการเปิดร้านเบเกอรี หรือขายอาหารเล็ก ๆ ทำโฮมสเตย์เล็ก ๆ พาคนต่างชาติเที่ยว เห็นไหมคะ หลังเกษียณแล้ว
ก็ยังมีฝันนะคะ ใครว่าไม่มี
นอกจากนี้งานหลักอีกอย่างของพี่ติ๋วคือ การดูแลคุณแม่วัย 87 ปี ที่ยังดูแข็งแรงมาก ๆ เลยค่ะ
นี่รู้ไหมแม่ ว่ารายการอะไรเขามาถ่าย (แม่) ไม่รู้ ขอให้ลูกโชคดีนะ อายุมั่นขวัญยืน (ติ๋ว) ผูกข้อมือ เขาจะมีผูกข้อมือ คือ
แต่ละคน
คือเขาไม่ค่อยห่วงเวลาไปไหนมาไหน เพราะเราผจญภัยกันมาเยอะ

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) หลังจากทำขนมมาทั้งวัน ตอนนี้ก็ได้เวลาออกงานแล้วค่ะ
ทำเอง ขนเอง แล้วก็ขายเอง ไม่ต้องเกรงใจใครค่ะ

[เสียงดนตรี]

(ติ๋ว) พี่จะนั่งแล้วถามตัวเองว่า…
ถ้าเราเหนื่อยมาก ๆ ตอนนี้
ถ้าเราท้อ แล้วเราไม่อยากทำ เราจะทำอะไร ออกแบบกราฟิกเหมือนเดิมไม่ไหวแล้ว เพราะว่าเด็ก ๆ ตอนนี้ทำกันเยอะ เราคงทำสู้เด็ก ๆ ไม่ได้ เด็ก ๆ เขาทำเก่ง อะไรอย่างนี้ อาหารนี่แหละ เป็นสิ่งที่เราถนัด
แต่อาจจะเหนื่อยตอนแรก ๆ เดี๋ยวนาน ๆ ก็ชินไปเอง ชอบทำคิดสูตรนั้น สูตรนี้ด้วย พอคิดสูตรใหม่ผลตอบรับมันค่อนข้างบวก
แต่มันไม่ได้บวกขนาดหนัก
แต่ก็ยังดี เราก็เลยมีกำลังใจทำไปเรื่อย ๆ

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) นี่เป็นความรู้สึกของคน
ที่ยังเดินไปข้างหน้าตลอดเวลาเลยนะคะ อายุไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้แม้
แต่น้อย การเป็นคนค้นหาความรู้ ทดลอง ลองผิดลองถูกไปเรื่อย ๆ นอกจากทำให้ชีวิตสนุกแล้ว ยังกระตุ้นพลังในกายตลอดเวลาด้วยค่ะ
(ติ๋ว) พี่ไม่รู้พี่เข้าใจหรือเปล่า
แต่พี่ว่าผู้สูงอายุสมัยก่อนกับสมัยนี้
มันไม่เหมือนกัน
ถ้าเป็นคนสมัยเก่า เขาคิดว่า… 60 ปี เขาคงต้องหยุดแล้ว
แต่สมัยนี้มันไม่ใช่ ถึงจะมีเงิน มีลูกหลานเลี้ยงก็ตามที คำว่าผู้สูงอายุ มันไม่ได้หมายความว่า สูงอายุแล้วมันต้องหยุดทุกอย่าง สูงอายุ นี่คือคุณวุฒิ วัยวุฒิ คำว่าสูงอายุ นี่คือ
ผ่านประสบการณ์มาเยอะ แค่นั้นเอง มันไม่ได้ทำให้ร่างกายถดถอย
แต่เราก็พยายาม
อย่าทำตัวให้มันถดถอย เหมือนอายุก็ได้ พยายามออกกำลังกาย เช็กร่างกาย กินอาหาร เรารู้แล้วว่าเราควรกินอะไร อยู่อย่างไร นอนอย่างไร หรือว่าจะผ่อนคลายอย่างไร ให้ร่างกายมันไม่ทรุดโทรม เราก็ทำให้มันดี ไม่กลัวเลยนะ เรื่องสูงอายุ

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) คำนี้นี่แหละค่ะ
คือหนึ่งในเหตุผล
ที่เราเลือกพี่ติ๋วไปญี่ปุ่นกับเรา เพราะเรายังเห็นพลัง
ในกายของเธอมากมายค่ะ
เรียกง่าย ๆ ว่า ความคิดยังวัยรุ่นอยู่เลย แม้อายุเกือบจะเหยียบเลข 6 อยู่ในอีกไม่ช้าไม่นานนี้แล้ว และเรารู้สึกว่า การเลือกคนในวัยนี้ ไปดูการใช้ชีวิตของผู้สูงอายุที่ญี่ปุ่น ก็เหมือนเป็นการเตรียมตัวให้พร้อม ก่อนที่จะเป็นผู้สูงอายุจริง ๆ ค่ะ
เตรียมตัวไว้ดี ๆ พอถึงเลข 6 ก็น่าจะยังวิ่งปร๋อได้เลยนะคะ (ติ๋ว) สมมตินะ อยู่มาวันหนึ่ง เป็นอัมพฤกษ์นอนน็อกไป ไม่แน่นี่คนเรา ใช่ไหมล่ะ
สมมติน็อกไป วันนี้ พรุ่งนี้ พูดปาว ๆ ว่า ฉันจะต้องอย่างนั้น อย่างนี้ อย่างโน้น ฉันได้วางแผนไว้แล้ว ว่าต้องอย่างนี้ อย่างนั้น
แต่อยู่มาวันหนึ่งดันน็อกไป ตัวพี่เองอย่างไรก็จะต้องสู้ก่อน ก็คือต้องพยายามทำร่างกาย
ให้มันฟื้นคืนกลับมาให้ได้ จะไม่แบบหมดอาลัย นอน ไม่ไหวแล้ว ให้ลูกเลี้ยงดีกว่า ลูกดูแลดีกว่า มันไม่ใช่พี่ อย่างไรก็ต้องสู้ก่อน ให้มันฟื้นคืนกลับมา แล้วเรื่องที่จะทำมาหากินมันก็ต้องดูข้างหน้า
แต่ ณ ตอนนี้ที่คิด ๆ ไว้ ก็คือ ทำอาหารนี่แหละ เป็นประเด็นหลักของพี่แล้วล่ะ

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย) เธอยังเล่าให้เราฟังว่า จากพนักงานกินเงินเดือน ที่ทำงานแบบเดิม ๆ มามากกว่า 30 ปี วันหนี่งที่หยุดทำงานประจำ เธอค้นพบโลกหลังจากนั้นว่าเป็นอย่างไรค่ะ
พูดตรง ๆ เลยว่า ออกจากงานมา เจออะไรที่ไม่เคยเจอเยอะ เยอะมาก มากกว่าตอนที่เราทำงานทุกวัน เช้าออก
แต่เช้าจนถึงมืดขับรถกลับบ้าน อย่างนี้ทุกวัน ไม่ได้มีเวลาที่จะมานั่งนึกถึงว่า ที่ผ่านมาเราทำอะไรมาบ้าง มันเป็นอย่างไรบ้าง มันมีประโยชน์กับผู้คนไหม
แต่ทุกวันนี้มันมุ่งเน้นไปที่เรื่องทำขนมอย่างเดียว เรื่องทำอาหาร ทำขนม จะออกบูธ อะไรอย่างนี้ส่วนมาก (บรรยาย) นอกจากการมีเป้าหมายใหม่ ๆ
ในชีวิตตัวเองแล้ว พี่ติ๋วยังพบเป้าหมายอื่นอีก ที่เป็นการช่วยคนอื่นอีกด้วยค่ะ
เพราะความรู้ในเรื่อง
การออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ทำมานาน ทำให้เธออยากนำความรู้ ไปช่วยหน่วยงานด้านหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ ซึ่งพี่ติ๋วบอกว่า แม้งานนี้จะไม่ได้มีเงินทอง
เป็นค่าตอบแทนได้มากมาย
แต่สร้างความสุขให้เธอได้ค่ะ
พี่คิดว่า
ถ้าคนเราทำอยู่สม่ำเสมอ ทำโน้นทำนี่อยู่สม่ำเสมอ มันก็จะกลายเป็นความเคยชิน ซึ่งร่างกายมันก็จะตอบของมันเองว่า ก็ทำไปเรื่อย ๆ สิ ไม่เห็นเป็นอะไรเลย (บรรยาย) ใช่เลยค่ะ
เราต้องขยับลุกขึ้นมาทำอะไรอยู่เสมอ
และแล้วเราก็มาถึงตลาด ที่พี่ติ๋วจะมาขายของในวันนี้ บทบาทแม่ค้าของพี่ติ๋วจะเป็นอย่างไร ต้องดูค่ะ
(ติ๋ว) ชิมได้นะคะ มีบราวนีค่ะ
(ภาษาอังกฤษ) (ลูกค้า) เอานี่ค่ะ
หน้าอัลมอนด์ 3 ชิ้น (ติ๋ว) หน้าอัลมอนด์สามชิ้น แล้วก็ช็อกโกแลตชิปเจ็ดชิ้น (ลูกค้า) รวมเป็น 10 ชิ้น (ติ๋ว) โอเค แฟนคลับ เขากินเป็นถาด เพราะว่าลูกเขาหลายคน เขาจะซื้อทีหนึ่งเป็นถาดไปเลย ขาประจำ แฟนคลับ (ติ๋ว) วันนี้ฝนมันเริ่มจะตกแล้วค่ะ
ผู้คนก็บางตา เพราะว่าฝนเริ่มปรอย ๆ อาจจะแบบว่าอยากจะนอนอยู่ที่บ้านมากกว่า
แต่ก็มีคนเดินบ้าง นิด ๆ หน่อย ๆ
ถึงแม้ลูกค้าจะไม่ค่อยมีมากนัก
แต่ก็สนุกไปอีกแบบหนึ่ง วันนี้มีเป้าหมายนะคะ เดี๋ยวเพื่อนจะมาค่ะ
แล้วจะไปร้องคาราโอเกะกัน ก็เลยต้องรอเพื่อน แล้วก็ไปสนุก ไปหาความสุข สนุกที่สุดเลยค่ะ
(บรรยาย) เป็นชีวิตที่บันเทิงจริง ๆ เลยนะคะ ตื่นเช้ามาทำขนม ออกมาขาย ขายเสร็จก็ไปร้องคาราโอเกะสังสรรค์กับเพื่อน นี่มันชีวิตวัยรุ่นชัด ๆ นะคะ น่าอิจฉาจริง ๆ เลยค่ะ
(ติ๋ว) เมื่อวานพี่เตรียมพวกอาหารสด
แล้วใส่กล่อง พี่ก็โทรหาแหม่ม พี่บอกพี่ไม่เอาไปได้ไหม แหม่มบอกว่าใส่ไปเถอะพี่ พี่ก็เลยเอาออกมาจากกล่อง แล้วก็เอามาซุก ๆ เป็นก้อน ๆ ไว้ พี่บอกว่า พี่กลัวเขาจะยึดหรือเปล่า พี่โดนจับด้วยนะ พี่ก็เข้าไปอ่าน ลูกก็เข้าไปอ่าน ไปญี่ปุ่นของต้องห้ามที่จะเอาไป พืชอันนี้ ๆ เนื้อสัตว์อันนี้ ๆ
ถ้าโดนจับแย่เลยค่ะ
มะขามเปียก น้ำปลา เครื่องปรุง นิด ๆ หน่อย ๆ

[เสียงดนตรี]

(ติ๋ว) อีก 4 – 5 วัน เจอกัน

[เสียงดนตรี]

(บรรยาย)
และแล้วก็มาถึงโตเกียวแล้วค่ะ
การมาญี่ปุ่นครั้งแรกของพี่ติ๋ว พร้อมสัมภาระที่มีทั้งของฝาก วัตถุดิบในการทำอาหารไทย ตามคำเรียกร้องของเจ้าของบ้าน และใจที่เตรียมพร้อม
จะรับประสบการณ์ใหม่ ๆ ในบ้านผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่น ขอบอกว่า บ้านนี้คึกคักมาก ๆ เลยนะคะ คึกจนพี่ติ๋วที่เราเห็นกระฉับกระเฉงแบบนี้ อาจจะดูหมองลงไปเลยก็ได้ อะไรจะขนาดนั้น เรามาติดตามการเดินทางของพี่ติ๋ว
อินเจแปนกันเลยค่ะ
(ฟูจิ) คุณผู้ชม วันนี้เรามีแขกรับเชิญ
มาจากประเทศไทย ชื่อพี่ติ๋ว ทุกทีผมออกรายการ จะได้มุมมองของผมคนเดียว
แต่ตอนนี้จะให้คนไทย
ได้ไปอยู่บ้านของคนญี่ปุ่น ได้ไปสัมผัสด้วยตัวท่านเอง แล้วให้ท่านมาเล่าประสบการณ์ เล่าความรู้สึกให้พวกเรา จะได้รู้กันมากกว่านี้ วิธีการ ก็คือนัดกับพี่ติ๋ว แล้วให้พี่ติ๋วไปอยู่ที่บ้านญี่ปุ่นเลย พี่ติ๋วอยู่ไหน (ติ๋ว) สวัสดีค่ะ
(ฟูจิ) มาจากประเทศไทย ใช่ค่ะ
เดินทางลำบากไหมครับ
ลงเครื่องมาก็ไม่ลำบากค่ะ
ประเทศญี่ปุ่นเดินทางสบาย อากาศเย็นด้วยค่ะ
กำลังดี 28 องศาเมื่อวานนี้ มาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ใช่ค่ะ
มาเป็นครั้งแรก พี่ติ๋วรู้ไหมว่าพวกผมจะพาพี่ติ๋วไปไหน วันนี้เห็นทางทีมงานบอกว่า จะพาไปบ้านคนญี่ปุ่นที่เขามีอายุขึ้นมาหน่อย เพื่อที่จะไปเรียนรู้วัฒนธรรม หรือว่าเรียนรู้การใช้ชีวิตสำหรับผู้สูงอายุ เดี๋ยวจะไปที่บ้านคนญี่ปุ่น แล้วไปดูว่าเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร ธรรมดาอาจจะขอยากหน่อย
แต่นี่เขาเปิดใจให้คนไทยเข้าไปอยู่ จะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง ก็จริง ๆ ก็ศึกษามาคร่าว ๆ บ้างแล้วค่ะ

แต่ตอนที่ลงมาจากเครื่อง ก็เห็นผู้สูงอายุเยอะนะคะ ที่เขามาตรวจตรงจุดตรวจคนเข้าเมืองค่ะ
เขาก็เป็นผู้สูงอายุหมดเลย พี่ก็เลยรู้สึกว่า ที่นี่เขาก็ให้เกียรติคนสูงอายุดี แล้วก็ที่เราจะไปก็คือเป็นผู้สูงอายุเหมือนกัน พี่ก็เลยรู้สึกยินดี
แล้วก็ตื่นเต้นมากเลยค่ะ
ที่จะได้ไปที่นั่น พี่มีความคิดไหม ก่อนที่จะเข้าไป
อยากจะดูอะไร ที่บ้านพี่ก็ไม่รู้
ว่าที่บ้านเขาจะเป็นอย่างไรนะคะ
แต่ว่าเราก็รู้สึกว่า คนญี่ปุ่นเขาเป็นคนมีวัฒนธรรมที่เรียบร้อย แล้วก็ทำอะไรเรียบร้อย พี่ก็จะพยายามทำให้เขาดีที่สุด แล้วก็เอาเรื่องราวต่าง ๆ กลับมาเล่า ให้คนไทยฟังว่าญี่ปุ่นเขามีอะไรดี ครั้งนี้ตั้งใจที่จะให้ไปอยู่
บ้านคนชราญี่ปุ่นด้วย ไม่ใช่บ้านคนหนุ่มคนสาว จะได้รู้ว่าบั้นปลายชีวิตเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร พร้อมไหมครับ
พร้อมค่ะ
เอาของมาเยอะเลย ในนี้มีอะไรบ้างครับ
มีของฝากค่ะ
เขาบอกว่า จะพาไปบ้าน
ครูที่สอนศิลปะสมัยโบราณ แล้วก็มีครูสอนร้องเพลง แล้วก็ของฝากเจ้าของบ้านด้วยค่ะ
แล้วพี่จะเอาอะไรไปโชว์เขาไหมครับ
มีค่ะ
พี่ทำเอง พี่เรียนจบออกแบบมา พี่ก็ชอบงานประดิษฐ์ – งานคราฟต์ งานแฮนด์เมด
– มาแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ของญี่ปุ่นกับไทยเลย ใช่ ก็มีหลายอย่างที่จะเอาไปให้เขา เดี๋ยวไม่ทันเวลา ไปกันครับ
ผมช่วยถือครับ
(บรรยาย) ฟูจิเซ็นเซกำลังจะพาพี่ติ๋ว
ไปเข้าบ้านทรายทอง ไม่ใช่ค่ะ
บ้านผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นแล้วค่ะ
นับจากนี้ทั้งหมด 4 วัน พี่ติ๋วจะต้องไปใช้ชีวิตกับคนญี่ปุ่น ซึ่งเราต้องบอกว่า การขอเข้าบ้านคนญี่ปุ่นนั้นยากแล้ว นี่เราขอให้คนไทยคนหนึ่งที่ไม่รู้จักกันมาก่อน เข้าไปใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันภายในบ้าน ตลอด 24 ชั่วโมง เป็นเวลา 4 วัน ครั้งแรกที่เราคิดโปรเจกต์นี้ขึ้นมา ก็ยังคิดว่า เราจะหาบ้านผู้สูงอายุญี่ปุ่น ที่มีคุณสมบัติตามนี้ได้หรือไม่ คือ ต้องพูดภาษาอังกฤษได้ ต้องยินดีต้อนรับคนแปลกหน้า ยอมให้ทีมงานกองถ่ายเข้าไปเต็มบ้าน และที่สำคัญครอบครัวนั้น จะต้องเป็นผู้สูงอายุที่มีคุณภาพด้วย และในที่สุด เราก็พยายามจนหาครอบครัวนี้พบจนได้ค่ะ
ดีใจมาก ๆ เลยและดีใจแทนพี่ติ๋วด้วย ที่จะได้พบกับประสบการณ์ดี ๆ
ตลอด 4 วันนี้ค่ะ
ประสบการณ์แรกเลย (ทีมงาน) ดูแบบมึน ๆ ยังไม่ตื่นเลย (ติ๋ว) จริง ๆ แล้วเป็นสไตล์ของพี่เลยแบบนี้ ไปไหนพี่ก็จะเป็นอย่างนี้
แต่พี่ก็ไปคนเดียวก็จะเป็นอย่างนี้ ที่ไหนพี่ก็ไปได้หมด งง มันเป็นสไตล์พี่ งง ๆ อย่างนี้ล่ะ (บรรยาย) ก็ต้อง งง ๆ กันนิดหนึ่งละค่ะ
เพราะเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่นเลย และในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้านี้ พี่ติ๋วก็จะได้พบกับเจ้าของบ้านผู้น่ารักแล้ว
ดังนั้น ระหว่างนี้เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา มาฝึกพูดภาษาญี่ปุ่น เพื่อทักทายเจ้าของบ้านกันดีกว่าค่ะ
(ติ๋ว) คอนนิจิวะ สวัสดี คอนนิจิวะ คอนนิจิวะ โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส อาริกาโตะ โกไซมัส โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส ก็โค้งอีก พวกนี้โค้งหมดเลย โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส [ถอนหายใจ] ได้แล้ว ๆ โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ (บรรยาย)
และแล้ว แตน
แต่น แต๊น เธอก็มารับพวกเราแล้วละค่ะ
(ติ๋ว) โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส (ภาษาญี่ปุ่น) ฉันชื่อ ฮิโรโกะ My Name is HIROKO. – ติ๋ว ๆ
– ติ๋ว Yes. – Nice to meet you.
– Nice to meet you too. (บรรยาย) จากนี้ไปพี่ติ๋วจะต้องอยู่กับ
คุณป้าฮิโรโกะเป็นเวลา 4 วัน กิน นอน ทำกิจกรรม ด้วยกันตลอดเวลาค่ะ
สนุกแน่ ๆ เลย (ทีมงาน) เกิดปัญหาอย่างหนึ่ง
ก็คือรถคันแค่นี้ แล้วเราก็กำลังพยายามอัดกันเข้าไปนะครับ
เดี๋ยวผมจะให้ดูข้างในนะครับ
ว่า
ถ้าอัดกันแล้วข้างใน จะเป็นอย่างไรนะครับ
คือ ตอนนี้เข้าไปแล้ว 2 แล้วก็ดูนะครับ
จะมีกระเป๋าอีกลูก ลูกใหญ่มากนะครับ
– Are you Ready.
– Yes.

[เสียงดนตรี]

(ภาษาญี่ปุ่น) (ติ๋ว) คอนนิจิวะ (ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ยินดีต้อนรับครับ
(ติ๋ว) โยโรชิคุ โอเนไงชิมัส (ภาษาญี่ปุ่น) (บรรยาย) มาถึงแล้วค่ะ
บ้านของคุณป้าฮิโรโกะ คุณลุงสามีคุณป้า เดินออกมาต้อนรับพวกเราที่หน้าบ้านเลยนะคะ ลองเดากันดูเล่น ๆ ไหมคะว่า คุณป้าฮิโรโกะที่เราเห็นคึกคัก เดินเหินคล่องแคล่ว พูดภาษาอังกฤษคล่องปรื๋อท่านนี้อายุเท่าไร เรายังไม่เฉลยค่ะ
เดาไปเรื่อย ๆ เลยนะคะ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เธอบอกว่า

ถ้ามาที่ญี่ปุ่น
ถ้าลูกค้าหรือแขกมา จะนั่งแล้วก็ยินดีต้อนรับครับ

[เสียงดนตรี]

(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เธอบอกว่า
เธอทำทุกอย่างแฮนด์เมดหมดเลย นี่ก็เป็นน้ำบ๊วย อยากลอง ๆ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เฉพาะเดือนหกเท่านั้น เพราะว่ามีบ๊วยเฉพาะตอนเดือนหกเท่านั้น (ภาษาอังกฤษ) (บรรยาย) มาถึงก็มีเวลคัมดริงก์ ที่คุณป้าฮิโรโกะดองบ๊วยเองกับมือ มาต้อนรับพวกเราเลยค่ะ
น้ำบ๊วยเย็นชื่นใจ ท่ามกลางอากาศร้อน ๆ แบบนี้ เลิศเลอมากเลยค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) พลังเธอเยอะมากเลยนะ พลังเธอเยอะมากนะ พลังเธอเยอะ เธอบอกว่า การที่มีอายุเยอะ ไม่ใช่ว่ากินแล้วนอนแล้วก็หมดไป ชีวิตนี้เสียดายมาก เธอบอกว่า จะต้องมีชีวิตที่สนุก แล้วก็ยิ่งบั้นปลายชีวิต ยิ่งต้องท้าทายในสิ่งที่ไม่เคยทำ นั่นแหละคือชีวิตที่แท้จริง เธอบอกอย่างนี้ พลัง พลัง พลัง อย่างนี้เลย (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) พลังเยอะมากนะครับ
เสียงดังฟังชัดมาก มีพลังมาก เธอบอกว่า ตื่นเช้ามาต้องเดินเร็ว ๆ เพราะการเดินเร็ว ดีต่อการป้องกัน
การเป็นอัลไซเมอร์ ความจำเสื่อม แล้วก็เดินก้าวใหญ่ ๆ แล้วเดินเร็วที่สุด (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เคยได้ยินว่า
คนชราออกกำลังกายเกินกำลังแล้วจะไม่ดี – เคยได้ยินไหมครับ

– ใช่ (ฟูจิ) มันจะส่งผลต่อความดัน อะไรอย่างนี้
แต่ท่านบอกว่านะครับ
รู้ไหมว่าตอนนี้ วิดพื้น 30 ครั้ง 3 เซตนะ

[เสียงอุทาน]

(ฟูจิ) คนธรรมดาแข็งแกร่ง
ขนาด 10 ครั้ง 20 ครั้งยังไม่ไหว ท่านบอกว่า 30 ครั้ง 3 รอบ เชื่อหรือเปล่า อยากดูนะ เดี๋ยวท้าท่านดีกว่า (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) โอ้โฮ จริงหรือ (ภาษาญี่ปุ่น) (ภาษาอังกฤษ) (ฟูจิ) แล้วอย่างนี้ด้วยนะ เอาแขนแคบด้วยนะ 1 2 3 (ฟูจิ) 4 5 (ฟูจิ) ไม่พักเลยหรือ (ฟูจิ) ไม่พักเลยหรือ Non Stop? ว้าว [เสียงปรบมือ] – 3 Set
– 3 Set (ฟูจิ) ผมต้องลองบ้าง หนักมากเลย ท่านี้อีกหรือ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เธอบอกว่า
อยากถ่ายเพราะอะไร อยากรู้อะไร ก็เลยถามและอธิบายว่า เราอยากรู้ว่า การใช้ชีวิตแบบคนญี่ปุ่น และโดยเฉพาะการใช้ชีวิตบั้นปลายชีวิต
ใช้ความสุขอย่างไร เธอก็บอกว่า
ใช้ชีวิตแบบไม่ใช่อายุเยอะแล้วอยู่เฉย ๆ
แต่ว่าใช้ชีวิตอย่างไรให้สนุก แล้วก็ให้ร่าเริง อย่างนี้ถนัดเลย (บรรยาย) จริง ๆ เราอธิบายเป้าหมาย
ของโครงการนี้ ให้คุณป้าฮิโรโกะฟังมาตั้งแต่แรกแล้วค่ะ

แต่พอเจอหน้ากัน เธอก็อยากฟังให้แน่ใจอีกครั้ง ซึ่งเราต้องบอกว่า 4 วันนับจากนี้
ไม่ผิดหวังจริง ๆ ที่เราเลือกบ้านคุณป้าฮิโรโกะ
มาให้พี่ติ๋วได้เรียนรู้ค่ะ

แต่เหตุการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป ต้องติดตามกันตอนหน้าแล้วค่ะ
รับรองสนุกแน่ ๆ ค่ะ
(ติ๋ว) ขนาดขึ้นรถไฟ เธอยังออกกำลังกายอย่างนี้เลย ฮึด ๆ ตลอดเลย (ฟูจิ) กระปรี้กระเปร่ามาก ดูสิ ๆ นี่ เดินเร็วมาก ดูสิ (ภาษาอังกฤษ) (ติ๋ว) ขายหมดแล้ว (บรรยาย) พบกับดูให้รู้ได้ใหม่ในครั้งหน้า กับเรื่องราวในญี่ปุ่น
ที่คุณไม่เคยเห็น ดูให้รู้ รู้ให้ลึก สวัสดีค่ะ

Related Post

Leave a comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *