(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) กะเพรา แล้วก็… โอเค แล้วก็ไข่ดาว ขอบคุณครับ
(บรรยายหญิง) เราเคยพาไปดูร้านข้าวแกงไทย ที่ทุกอย่างในร้าน
เหมือนนั่งกินอยู่ในเมืองไทยเป๊ะ วันนี้เราจะพาไปขึ้นแท็กซี่และตุ๊กตุ๊กที่ญี่ปุ่น ที่มีหน้าตา
เหมือนแท็กซี่ ตุ๊กตุ๊กไทยเป๊ะเหมือนกัน จริงหรือ จริงสิ ตามฟูจิเซ็นเซไปกันเลยค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) เราเรียกแท็กซี่ญี่ปุ่น แล้วทำไมแท็กซี่ไทยมา งงแล้ว คือตอนนี้เราอยู่ที่ไทยหรือญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ไปก่อนเลย ได้ขึ้นแท็กซี่ไทยในญี่ปุ่น โปรดรัดเข็มขัดนิรภัย พวงมาลัยไทย อะไรก็ดูเป็นไทยหมดเลย
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) ให้ผมเขียนตรงนี้หรือครับ
ให้ผมเซ็นชื่ออย่างนี้เลยครับ
โอเค ขอบคุณครับ
ๆ (เจ้าของรถ) คนไทยทุกคนใจดี
ใจดีมาก ๆ ครับ
(บรรยาย) ดูให้รู้ในวันนี้ นั่งไทม์แมชชีนกลับไปเมื่อช่วงกลางปี ในงานไทยเฟสติวัลที่โตเกียวกันหน่อยนะคะ ทำไมเราต้องย้อนกลับไปที่นั่น ก็ต้องตามฟูจิเซ็นเซไปหาคำตอบกันสิคะ (ฟูจิ) นี่ครับ
เราเข้ามาแล้ว ขนาดก่อนสิบโมงเช้ามีคนเยอะขนาดนี้ ลองคิดดูว่าจะมีคนเข้ามาเยอะขนาดไหน น่าจะครั้งที่ 20 แล้วนะ
แต่ละครั้งมีคนญี่ปุ่นมางานไทยเฟสติวัล
เป็นแสนคน สองวันนะครับ
(บรรยาย) สิ่งที่เราไปเจอกันมา เมื่อไปงานไทยเฟสติวัลก็คือเจ้าสิ่งนี้ค่ะ
[เสียงดนตรี]
นี่ไม่ใช่แค่การนำรถตุ๊กตุ๊กจากบ้านเรา
ไปแสดงที่โตเกียวนะคะ เรื่องราวมีมากกว่านั้น จนทำให้เราต้องหาข้อมูลเรื่องนี้เพิ่มขึ้นค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) คุณผู้ชมครับ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) สีทองอย่างนี้เลยหรือ ขอจับหน่อยนะครับ
ถ้ามาวิ่งในประเทศไทยจะสุดยอดมากเลย
[เสียงดนตรี]
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ท่านบอกว่าสมัยก่อนได้ไปประเทศไทย เห็นตุ๊กตุ๊กแล้วชอบ อยากจะนำเข้ามา ก็เลยเริ่มนำเข้าเมื่อ 3 ปีก่อน นำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น
แล้วเกิดอะไรขึ้นรู้หรือเปล่า เป็นรถรับส่งก็มี เป็นรถรับส่ง แล้วก็เอาไปโปรโมตร้านอาหาร หรือเอาไปโปรโมตโรงแรมก็มี (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) แล้วก็บอกว่าทำธุรกิจ เกี่ยวกับเรื่องเอาตุ๊กตุ๊กไว้สำหรับเช่า
ไปขับเล่นในโอกินาวาได้ด้วย เจ๋งเลย (บรรยาย) ท่านเจ้าของรถตุ๊กตุ๊กสีทองคันนี้บอกว่า สำหรับสาว ๆ ในญี่ปุ่นแล้ว ตุ๊กตุ๊กน่าสนใจมากกว่าเฟอร์รารีอีกนะคะ เพราะน่านั่ง น่าสนุก แถมยังขับผ่านไปทางไหน ก็มี
แต่คนขอถ่ายรูป ดังกันไปเลยทีเดียวค่ะ
และสาเหตุที่ทำเป็นสีทอง ก็เพราะเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นไทย เช่น ตามวัดวาอารามบ้านเรา จะอลังการด้วยสีทอง ก็เลยทำตุ๊กตุ๊กสีทองค่ะ
ท่านยังบอกอีกว่า
อะไหล่ต่าง ๆ สั่งมาจากประเทศไทย แล้วมาประกอบในญี่ปุ่น ซึ่งตอนนี้ขายได้เป็นร้อยคันแล้วละค่ะ
ธรรมดาแล้วหนึ่งคัน จะขายหนึ่งล้านห้าแสนเยน ก็คือห้าแสนบาท เพราะอะไร เพราะต้องนำมาต่อ ประกอบ แล้วก็ต้องเป็นอุปกรณ์
ที่เหมาะสมกับการใช้ในญี่ปุ่น และก็ให้ถูกกฎหมายในญี่ปุ่น วันนี้ราคาถูกนะครับ
อยู่ในราคาจากหนึ่งแสนห้าหมื่นเยน เป็นหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นแปดพันเยน แล้วก็เฉพาะ 10 คันเท่านั้น และในช่วงนี้ขายดีแน่ ๆ เลย (บรรยาย) และท่านไม่ได้ชอบแค่รถตุ๊กตุ๊กนะคะ ท่านยังเป็นเจ้าของยิม หรือคล้าย ๆ ค่ายมวยไทยในญี่ปุ่นด้วย ไม่ธรรมดาจริง ๆ ค่ะ
แต่คนญี่ปุ่นที่นำรถตุ๊กตุ๊กเข้ามาขาย ไม่ได้มีแค่เจ้าเดียวค่ะ
นี่คืออีกท่านหนึ่ง ที่ขายรถตุ๊กตุ๊กในญี่ปุ่นมาแล้วถึง 500 คันค่ะ
ท่านเคยจัดงานรวมตัวคนรักตุ๊กตุ๊กในญี่ปุ่น แล้วขับไปเที่ยวด้วยกันเป็นขบวนด้วยค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เมื่อ 18 ปี ก่อน ท่านบอกว่า
นำตุ๊กตุ๊กเข้ามาเพราะอะไร เจ้าตัวชอบตุ๊กตุ๊กเป็นคนแรก แล้วอยากจะขับในญี่ปุ่นก็เลยนำเข้า พอนำเข้ามาปุ๊บในปีนั้นเลย มีเพื่อน ๆ บอกว่า
อยากได้บ้างช่วยนำเข้าหน่อย พอนำเข้าไปเรื่อย ๆ กลายเป็นไม่ทัน ก็เลยมาออกที่งานไทยเฟสติวัล ตอนออกงานไทยเฟสติวัลครั้งแรก คนจะมุงเต็มเลย ใน
แต่ละครั้ง
ออกงานไทยเฟสติวัล ครั้งละ 2 วัน ขายได้ 10 – 20 คันเลย โอ้โฮ (บรรยาย) น่าสนใจขนาดนี้ เราคงจบแค่ที่ตรงนี้ไม่ได้หรอกค่ะ
เวลาผ่านไปจนวันที่เรารอคอยก็มาถึง วันไหน รอคอยอะไร
ตามฟูจิเซ็นเซไปต่อค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) ร้อน ตอนนี้เราที่ชนบทโทโกนาเมะ
ที่จังหวัดนาโงยะ หาแท็กซี่ยากมากเลยพี่ เอาอย่างไรดี หาได้ที่ไหน เอาอย่างไรดี ร้อนก็ร้อน ใช่ เดี๋ยวผมโทรหาบริษัทแท็กซี่ก่อน โทรไม่ติดอีก หายากก็ยาก แล้วแท็กซี่บอกว่าเต็มแล้ว ทำอย่างไรดี แท็กซี่ เอ้ย… แท็กซี่… เราเรียกแท็กซี่ญี่ปุ่น ทำไมแท็กซี่ไทยมา ทักก่อนเลยดีกว่า (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ตกใจมากนี่รถญี่ปุ่นหรือไทย คือ งงแล้ว ตอนนี้เราอยู่ที่ไทยหรือญี่ปุ่นนี่ แล้วทำไมแท็กซี่อยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่ได้อย่างไร ผมก็เลยถามท่าน
ท่านบอกว่า… จะเปิดแท็กซี่มิเตอร์ไหม ขอไปได้ไหม พอดีหาแท็กซี่ไม่ได้ ท่านบอกว่า ไม่ได้ เพราะว่าตอนนี้
กำลังจะรวมตัวแท็กซี่ไปเจอกัน ขอไปงานนี้ดีกว่า เพราะว่าน่าสนใจมาก ๆ เพราะมีการรวมตัวแท็กซี่กัน (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เราบอกว่าเราเป็นคนไทย (ภาษาญี่ปุ่น) เย่ เย่ (ฟูจิ) ไปก่อนเลย ได้ขึ้นแท็กซี่ไทยในญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ทุกอย่างเลยพอเราอยู่ในรถ เรารู้สึกเหมือนอยู่ในประเทศไทยทุกอย่างเลย โปรดรัดเข็มขัดนิรภัยอีก แล้วป้ายอยู่ที่ญี่ปุ่น งง ๆ อยู่นะครับ
พวงมาลัยรถของไทย อะไรไทยหมดเลย ข้อความรักในหลวง พวงมาลัยแบบนี้อีก (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) คืออย่างนี้
ข้างบนนี้เป็นป้ายแท็กซี่มิเตอร์ แล้วไม่มีคนญี่ปุ่นมาทักหรือ ขอขึ้นแท็กซี่ไปด้วย ทั้ง ๆ ที่มันเป็นสีเหลือง ไม่มีคนทักหรือ เขาบอกว่ามี แล้วทักแบบไหน (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ตกใจเลย คืออย่างนี้ เวลาขับรถอยู่ แล้วมีคนญี่ปุ่นโบกมือให้จอดรถจะให้ไปส่ง คือนึกว่าเป็นแท็กซี่จริง ๆ เลย และก็มีคนไทยในญี่ปุ่นมาท่องเที่ยว ยกมือทักบอกว่าเป็นแท็กซี่
[เสียงดนตรี]
(ฟูจิ) เปิดมิเตอร์ 35 บาทแล้ว อย่างนี้เลยหรือ 35 บาท เล่นใช้มิเตอร์กันจริง ๆ เลย (บรรยาย) คือทุกอย่างในรถ เหมือนแท็กซี่ไทยทุกกระเบียดนิ้วเลยนะคะ มีแค่คนขับที่ไม่ใช่คนไทย และถนนด้านนอกที่เป็นญี่ปุ่น ดูแล้วนึกถึงร้านข้าวแกงไทย ที่ตก
แต่งร้าน
เหมือนไทยทุกอย่างเลยไหมล่ะคะ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) รุ่นพี่ของท่านชอบตุ๊กตุ๊ก ชอบแท็กซี่ ก็เลยชวนมาเปิดบริษัท เอาแท็กซี่ เอาตุ๊กตุ๊กมาขายในประเทศญี่ปุ่น นั่นคือจุดเริ่มต้นเมื่อประมาณ 15 ปีก่อน แล้วตอนนี้อยากเผยแพร่แท็กซี่ เผยแพร่ตุ๊กตุ๊กให้กับคนญี่ปุ่น แล้วตอนนี้ก็มีคนญี่ปุ่นมาซื้อเยอะเลย [เสียงร้อง] (ฟูจิ) อย่างนั้นเลยหรือ นี่ใคร ใครนี่ นี่ก็ช่างภาพของเรานี่ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ทำไมถึงขับแท็กซี่ไทยในญี่ปุ่น เพราะว่าสมัยก่อนคนที่ขับ
คือ คนที่ชอบประเทศไทยถึงขับกัน ถึงชอบกัน
แต่ปัจจุบันนี้รู้ไหมครับ
คนที่ขับแท็กซี่ คนที่ขับตุ๊กตุ๊ก คือ คนที่ไม่รู้จักประเทศไทยก็เยอะ เพราะอะไร เวลาขับจะเด่นมาก โดดเด่น แล้วคนก็รัก คนก็ชอบ (บรรยาย)
ถ้าไม่เชื่อ
ว่ามีคนขอถ่ายรูปเยอะจริงไหม ลองมาดูตอนที่รถจอดสิคะ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) คุยกันแล้วเขาบอกว่า
เป็นที่น่าสนใจ โดดเด่น ตุ๊กตุ๊กในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่โดดเด่นมาก ๆ เขาบอกว่าไม่เคยเห็นมาก่อน และแปลกใจด้วย
ว่ามาขับในญี่ปุ่นได้ด้วยหรือ เขาบอกว่า ได้ (บรรยาย) เจ้าของรถก็ยิ้มแก้มแตกสิคะ ใครเห็นใครก็ชอบแบบนี้ (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) ถามว่าเป็นคนขายตุ๊กตุ๊กอยู่หรือเปล่า ท่านบอกไม่เกี่ยวเลย ชอบตุ๊กตุ๊กอย่างคลั่งไคล้ ดูจากสร้อยท่านนะครับ
เป็นอย่างนี้เลย เป็นรูปตุ๊กตุ๊กเลย (ภาษาญี่ปุ่น) และนี่ก็เป็นตุ๊กตุ๊กของท่านเอง ชอบมาก ๆ ครับ
ในงานไทยเฟสติวัล
ท่านจะขับตุ๊กตุ๊กไปจอด ไปนั่งด้วย (บรรยาย) ท่านใช้รถคันนี้มาแล้ว 7 ปีค่ะ
แต่ดูสิคะว่า รักษาดีขนาดไหน ยังเหมือนรถใหม่อยู่เลยค่ะ
ณ จุดนี้นี่ละค่ะ
คือวันเวลาที่เรารอคอย นั่นก็คือ วันที่จะมีการรวมพล
รถแท็กซี่และตุ๊กตุ๊กไทย ที่จะออกขับไปตามท้องถนน เหมือนเป็นคาราวานย่อม ๆ เลยค่ะ
ดูหน้าตา
แต่ละคันสิคะ เหมือนอยู่เมืองไทยเป๊ะเลย
[เสียงดนตรี]
(ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) เป็นเจ้าของตุ๊กตุ๊กมาแล้ว 9 ปี ชอบประเทศไทยมาก ๆ ไปเที่ยวประเทศไทยมาแล้วชอบมาก (ภาษาญี่ปุ่น) แล้ววันนี้ท่านบอกว่าจะไปกินข้าวด้วยกัน ขับตุ๊กตุ๊กไปกินอาหารด้วยกัน แล้วก็จะขึ้นตุ๊กตุ๊กไปริมทะเล วิ่งริมทะเลกัน แล้วก็แยกกันตอน 6 โมงเย็น ให้ผมเขียนตรงนี้หรือครับ
ให้ผมเซ็นชื่ออย่างนี้เลยครับ
ยินดีที่ได้รู้จักคุณอิจิโร (บรรยาย) ให้ฟูจิเซ็นเซลงยันต์ให้ด้วย อ้าว ไม่ใช่ค่ะ
เซ็นชื่อเฉย ๆ นะคะ โอเค ขอบคุณครับ
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) ยังไม่หมดค่ะ
เจ้าของรถเหล่านี้น่าสนใจทุกคนเลยค่ะ
(ภาษาญี่ปุ่น) เล่นได้ไหมครับ
ไม่ได้ครับ
[หัวเราะ]
(ภาษาญี่ปุ่น) อ๋อ ซื้อที่ร้อยเอ็ด (ภาษาญี่ปุ่น) – ที่ร้อยเอ็ด
– ร้อยเอ็ด (ภาษาญี่ปุ่น) ซื้อที่ร้อยเอ็ด นึกว่าเล่นได้ นี่คือ
ถึงแม้ท่านเล่นไม่ได้
แต่ท่านก็ชอบประเทศไทย – มีราคาด้วย 850 บาท
– ถูกมาก ซื้อจริง ๆ เลยนะ ซื้อที่ร้อยเอ็ด ร้อยเอ็ดครับ
ชอบอีสาน ชอบประเทศไทยเพราะว่าอะไรครับ
(ภาษาญี่ปุ่น) คนไทยทุกคนใจดี ใจดีมาก ๆ ครับ
ไม่ต้องแปลแล้วนะ
[เสียงดนตรี]
ก่อนที่จะเป็นตุ๊กตุ๊กในปัจจุบันนี้ เคยเป็นตุ๊กตุ๊กแบบนี้มาก่อน แล้วคันนี้คือ
รถตุ๊กตุ๊กจากประเทศญี่ปุ่นไปประเทศไทย เป็นรูปร่างแบบนี้มาก่อน แล้วค่อยมีการพัฒนาเป็นตุ๊กตุ๊กในปัจจุบันแบบนี้
แต่ตุ๊กตุ๊กก่อนหน้านั้น เป็นตุ๊กตุ๊กแบบนี้มาก่อน เราเรียนรู้ประวัติศาสตร์ตุ๊กตุ๊ก ก่อนที่จะเป็นตุ๊กตุ๊กไทย เป็นรถแบบนี้จากประเทศญี่ปุ่นมาก่อน (บรรยาย) ว้าว เรามาเจอต้นตอของแท้
ของตุ๊กตุ๊กไทยเข้าให้แล้ว น่าสนใจมากเลยค่ะ
คือดูมิดชิดกว่านิดหนึ่ง ใหญ่กว่าหน่อยหนึ่ง
แต่พอไปถึงบ้านเรา ดัดแปลงแล้ว ดูคล่องตัวไปอีกแบบนะคะ ดู ๆ ที่หลังเสื้อของท่านสิคะ
เขียนภาษาไทยว่าอะไร สหกรณ์ชาวรถตุ๊กตุ๊กค่ะ
ทำไทย ๆ เลยนะคะนี่ น่ารักจริง ๆ (ภาษาญี่ปุ่น) ท่านคนนี้ก็คือหัวหน้าทีม ตั้งชื่อทีมว่า ตุ๊กตุ๊กเจแปน มีสมาชิกอยู่ประมาณ 50 กว่าคน ซึ่งปัจจุบันนี้ นาน ๆ ครั้งก็จะมารวมตัวกัน แล้วไปวิ่งด้วยกันประมาณ 10 คัน (บรรยาย) นี่ไม่ใช่แค่รถนะคะ ที่ทำให้เหมือน ดูเสื้อที่คุณพี่เขาใส่กันสิคะ นี่มันก็แบบฟอร์มคนขับรถที่เมืองไทย
เหมือนกันนะคะนี่ เอาให้เหมือนสุด ๆ กันไปเลยค่ะ
(ฟูจิ) พร้อมไหมครับ
(กลุ่มตุ๊กตุ๊ก) พร้อมครับ
เย่ และตอนนี้ก็ได้เวลารถออกแล้ว ไปกันเลย (ภาษาญี่ปุ่น)
[เสียงดนตรี]
นี่คือกลุ่มคนขับตุ๊กตุ๊กกลุ่มใหญ่
ที่น่ารักมากเลยค่ะ
เราเป็นคนไทยเห็นแล้ว
อยากจะเข้าไปกอดเลยนะคะ ตอนนี้ได้เวลากลับมาที่บริษัท ที่นำเข้ารถตุ๊กตุ๊กและแท็กซี่
เข้ามาขายที่ญี่ปุ่นแล้วล่ะค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ภาษาญี่ปุ่น) เริ่มนำเข้าตอนปี 2002 นะครับ
เริ่มต้นจากท่านประธานบริษัท
ไปเที่ยวที่ประเทศไทย ไปรู้จักโรงงานผลิตตุ๊กตุ๊กในประเทศไทย แล้วโรงงานผลิตตุ๊กตุ๊กก็ถามท่านว่า มีหนทางจะเอารถมาขายที่ญี่ปุ่นไหม ฝากขายที่ญี่ปุ่นหน่อยสิ แล้วท่านประธานก็เลยบอกว่า ลองดู ก็ชอบเหมือนกันเลยจะลองดู
แต่ไม่รู้ว่าจะขับในญี่ปุ่นได้หรือเปล่า
แต่ก็ลองนำเข้ามา ครั้งแรกที่นำเข้ามา แล้วก็มีคนสั่ง บอกว่าอยากได้มาก ทำอย่างไรอยากซื้อมากเลย คนแรกที่ซื้อก็คือคนที่อยู่ในจังหวัดคานางาวะ ตุ๊กตุ๊กที่วิ่งในประเทศญี่ปุ่น นี่คือบริษัทที่นำเข้ามาขาย เกิน 90 % มาจากที่นี่ครับ
(บรรยาย)
แต่ว่าเราสงสัยต่อไปว่า หน้าตาข้างนอกนั้นเหมือนเป๊ะ แล้วเครื่องยนต์ล่ะ เหมือนหรือไม่ เพราะท่านบอกว่า ต้องปรับเปลี่ยนเยอะเลย กว่าจะนำออกมาขายได้ (ภาษาญี่ปุ่น) ก็ถามนะครับ
ว่าปัจจุบันนี้ตุ๊กตุ๊กคันนี้ ที่มาวิ่งในประเทศญี่ปุ่นได้ ก็มีการปรับเปลี่ยนแก้ไขเรื่องเบรก เรื่องที่นั่งก็เหมือนกัน แล้วก็บอกว่า รถยนต์แบบนี้
ไม่เคยมีในประเทศญี่ปุ่น ในปี 2002 ก็ต้องมาคุยกับกรมขนส่งทางบก กรมขนส่งก็บอกว่าไม่เคยมีแบบนี้มาก่อน ก็เลยต้องมาดูจากกฎหมาย เอามาเทียบดูว่า
แบบนี้จะนั่งได้ 3 คน จริงหรือเปล่า จะทำอย่างไรให้แก้ให้ได้ ก็คือข้างหลังมีเหมือนนั่งได้ 3 คน แล้วนั่งได้อย่างไร สรุปแล้ว แก้นี้แก้โน่นแก้นั่น ประมาณ 100 จุด (บรรยาย) ใช้เวลาปรับเปลี่ยน
ให้เข้ากับกฎหมายของญี่ปุ่นถึง 4 เดือนค่ะ
กว่าจะนำออกมาวิ่งบนท้องถนนได้จริง
แต่ก็คุ้มค่ากับการทดลองนะคะ เพราะความนิยมที่มี ไม่ธรรมดาเลยค่ะ
[เสียงดนตรี]
(ภาษาญี่ปุ่น) การนำรถตุ๊กตุ๊กมาจากประเทศไทย ที่นำเข้ามาจะพยายามให้เหมือน
ของประเทศไทยมากที่สุด จริง ๆ แล้วดูเหมือน
แต่ไม่เหมือน ข้างในจะมีพวกอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือพวกน็อต พวกอะไรต่าง ๆ ที่มีความแข็งแรงมาก ๆ ซึ่งทางท่านประธาน จะต้องไปบอกโรงงานที่ประเทศไทยว่า มันต้องสำหรับญี่ปุ่น เพราะว่าของบางอย่างเสียง่าย ก็เลยต้องเอาอุปกรณ์บางอย่าง นำจากญี่ปุ่นไปประกอบที่ประเทศไทย แล้วเอากลับเข้ามาญี่ปุ่น เพื่อที่จะให้อยู่ได้นาน เพื่อที่จะให้แข็งแรงกว่า บางอย่างก็คือสร้างเพื่อให้
มีความแข็งแรงแบบญี่ปุ่น (บรรยาย) ตุ๊กตุ๊กบ้านเราราคาเท่าไร ยังไม่แน่ใจ
แต่ตุ๊กตุ๊กไทยในญี่ปุ่นราคาเป็นล้านเยน คิดเป็นเงินไทยก็ประมาณเกือบ 5 แสนบาทค่ะ
เริ่มขายเริ่มต้นอยู่ที่ หนึ่งล้านสี่แสนแปดหมื่นเยน
จนถึงสองล้านห้าแสนเยน ความแตกต่างก็คือ ทั้งบอดี้เปลี่ยนเป็นสเตนเลสหมดเลย แล้วก็เปลี่ยนพวกออดิโอ พวกเสียงให้มันทุ้ม ให้มันดัง ลูกเล่นเยอะ ๆ ก็จะเพิ่มราคาตามนั้นครับ
(บรรยาย) ลองเดาดูสิคะว่า สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว เขาคิดว่ารถตุ๊กตุ๊กจัดอยู่ไหนประเภทรถอะไร คำตอบคือ คือ รู้ไหมตุ๊กตุ๊กในนิยามของญี่ปุ่นไม่ใช่รถยนต์ มันคือ จุด จุด จุด คำตอบ คือ… มอเตอร์ไซค์ (บรรยาย) น่าจะเป็นเพราะไม่มีประตู หน้าต่าง ก็เลยถูกจัดให้อยู่ในประเภทรถมอเตอร์ไซค์ ไปโดยปริยายนะคะ และใครซื้อไป แล้วก็กลับมาซ่อมที่นี่ได้ค่ะ
รับซ่อมด้วย
[เสียงดนตรี]
นอกจากความคลั่งไคล้ของตุ๊กตุ๊กแล้ว ก็จะมีสติกเกอร์รูปพระหลาย ๆ ท่าน
หลาย ๆ องค์ มีสติกเกอร์ของรัชกาลที่ 9 ด้วย ทำไมถึงมีสติกเกอร์แบบนี้เยอะ ๆ เพราะว่าอะไรครับ
เพราะว่าลูกค้า
ไม่ใช่แค่ซื้อตุ๊กตุ๊กไปอย่างเดียวไม่พอ ข้างในจะต้องมีการตก
แต่ง เหมือนเวลาเรานั่งรถตุ๊กตุ๊ก มันจะมีการแปะสติกเกอร์ ให้รู้สึกถึงความเป็นไทยเยอะ ๆ ก็เลยต้องการสติกเกอร์
ที่มีความเป็นไทยเยอะ ๆ
เพราะฉะนั้นทั้งหมดนี้ ยิ่งมีการตก
แต่งในรถได้ ยิ่งแสดงความเป็นไทยได้ลึกซึ้งกว่า
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) ตอนนี้มาคุยเรื่องรถแท็กซี่บ้างดีกว่าค่ะ
ตุ๊กตุ๊กซื้อชิ้นส่วนจากไทยมาประกอบที่ญี่ปุ่น แล้วแท็กซี่นำเข้ามาอย่างไร เดาออกไหมคะ (ภาษาญี่ปุ่น) มาถามถึงแท็กซี่กันบ้างดีกว่า บอกว่าแท็กซี่มีอยู่คันเดียวในประเทศญี่ปุ่น พี่ว่ามาอย่างไร – (ทีมงาน) มาทางเรือ
– (ฟูจิ) เรือ – คุณโหน่งว่ามาจากไหน
– ขนทางเรือ ท่าเรือ คุณเอกคิดว่ามาทางไหน (ทีมงาน) ทำที่นี่ โอ้โฮ ถูกต้อง เรานึกว่าทำมาจากประเทศไทย เอารถที่มีอยู่แล้วในประเทศญี่ปุ่น มาตก
แต่งให้เหมือนแท็กซี่ที่ประเทศไทย
แต่ไม่ได้ง่ายนะ เพราะต้องไปเอาสีที่เหมือนกัน
กับประเทศไทยมาทา มา
แต่ง และเอามิเตอร์ เอาทุกอย่างที่คล้ายกัน เอามาตก
แต่งให้อยู่ข้างใน เราเลยเข้าใจว่ามาจากประเทศไทย แม้
แต่ป้ายคำว่า แท็กซี่บุคคล อะไรนี่ ยังเหมือนขนาดนั้นเลย เรายังดูไม่ออกเลย สุดยอดมาก
[เสียงดนตรี]
(บรรยาย) จริงจังสมเป็นคนญี่ปุ่นจริง ๆ เลยนะคะ ส่วนสหกรณ์ชาวรถตุ๊กตุ๊กนั้น ก่อตั้งมาเมื่อปี 2005 และพยายามจัดงานรวมตัวกันขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้เกิดความเป็นกลุ่มก้อน และแสดงเอกลักษณ์อย่างชัดเจนค่ะ
ซึ่ง
ถ้าคุณผู้ชมอยากจะเห็น
การรวมตัวกันที่มากที่สุดต้องไปที่เมืองไหน ก็เมืองไอจิ ที่เราไปดูมาแล้วนั่นเองค่ะ
มีตุ๊กตุ๊กมากกว่าที่โตเกียวอีกนะคะ (ภาษาญี่ปุ่น) นี่คือการบ้านของเด็กประถม ในวันหยุดปิดเทอม
ให้เด็กทุกคนมารวมกลุ่มกัน ให้มีความสามัคคีกัน ไปทำหนังสือพิมพ์มา แล้วคัดเลือกงานที่ตลก งานที่สนุก ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนครับ
ก็เลยขอมาสัมภาษณ์บริษัทนี้ แล้วบริษัทนี้ก็ให้สัมภาษณ์ มาดูกันว่าเด็ก ๆ เขาเขียนอะไรบ้าง รูปร่างเป็นอย่างนี้ แล้วก็จะมีคำถามสามข้อใหญ่ ๆ ที่จะต้องทำการบ้านให้กับคุณครู ก็คือ ข้อ 1. (ภาษาญี่ปุ่น) (ฟูจิ) รถคันนี้เกิดมาได้อย่างไร คำตอบข้อที่หนึ่งก็คือมาจากไหน สมัยก่อนประวัติก็คือ จะคล้าย ๆ กับรถสามล้อของญี่ปุ่น
ที่เคยวิ่งมาก่อน แล้วถูกนำเข้าประเทศไทย แล้วก็ถูกดัดแปลง
เป็นรถตุ๊กตุ๊กออกมาในปัจจุบันนี้ ข้อ 2. (ภาษาญี่ปุ่น) ก็คือขายในเมืองนี้ได้อย่างไร เพราะว่าทางเจ้าของชอบรถแบบนี้ ก็เลยนำเข้านั่นเองครับ
ก็เลยมีการขายในเมืองโคมากิครับ
3. แล้วต่างจากรถคันอื่นที่วิ่งอยู่อย่างไร คำตอบก็คือ มันคือมอเตอร์ไซค์ ซึ่งมีที่นั่ง นั่งได้ 3 คน รวมกันแล้ว 4 คน นั่นคือความแตกต่างที่เด็กเขียนมา แล้วภาพน่ารักมากเลย พูดถึงประเทศไทยด้วย พูดถึงความเป็นประเทศไทย พูดถึงว่ามีเครื่องยนต์อย่างไร มีเกียร์อย่างไร น้ำหนักเท่าไร มีราคาเท่าไร เขียนบอกไว้หมดเลยครับ
(บรรยาย) นี่เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นของเด็กประถม ที่ได้เห็นรถหน้าตาไม่เหมือนรถทั่วไป
แถวบ้านตัวเองนะคะ เราต้องขอขอบคุณ ท่านเจ้าของบริษัทนำเข้ารถตุ๊กตุ๊กแห่งนี้มาก ๆ ที่ถือเป็นหนึ่งในตัวช่วยประชาสัมพันธ์เมืองไทย ให้คนญี่ปุ่นได้รู้จักในอีกแง่มุมหนึ่งค่ะ
แต่ว่านั่งตุ๊กตุ๊กในญี่ปุ่น กับนั่งตุ๊กตุ๊กที่กรุงเทพ ฯ จะความรู้สึกเดียวกันไหม เราขอเชิญให้คนญี่ปุ่น มาลองจริงที่บ้านเรากันนะคะ พบกับดูให้รู้ได้ใหม่ในครั้งหน้า กับเรื่องราวในญี่ปุ่นที่คุณไม่เคยเห็น ดูให้รู้ รู้ให้ลึก สวัสดีค่ะ
(ฟูจิ) แค่ขนมปังอย่างเดียวเปิดร้านได้ (ทีมงาน) จะอะไรขนาดนั้น (ฟูจิ) พี่ลองกินดู อร่อยมากจริง ๆ (ทีมงาน) ดู ให้แค่นี้ (ภาษาญี่ปุ่น) ให้คุณโหน่งกิน กัดนิดเดียวพอนะ ขี้โกง ขึ้นสวรรค์ อยากจะร้องไห้ มันอร่อยมาก
